Переклади документів і текстів

. Це стандартний комплект послуг, за який ви платите. На жаль, на ринку перекладацьких послуг України є якийсь прошарок компаній, які з метою здешевлення даних послуг прибирають із переліку послуг вичитування редактором або наймають менш кваліфікованих фахівців. Це призводить до того, що багато клієнтів відмовляються працювати з агентствами в цій сфері через негативний досвід роботи. Бюро перекладів InTime розповіло докладніше про те, як обрати професійну компанію на даному ринку та ще заощадити на послугах.

Дивіться більш детально на сайті - https://byuro-perevodov.com.ua/

Щоб заощадити на послугах, варто розуміти, за що ви платите. Наприклад, частково відмовившись від деяких послуг, які вам, насправді, не потрібні. Наприклад, при перекладах ви можете відмовити від вичитки редактором або від оформлення відповідно до оригіналу. Іноді це допоможе вам заощадити до 20% вартості перекладу, яку вам озвучили раніше. Також потрібно розуміти, що ціни на переклад формулюються , Виходячи з кількості символів у документі, і немає різниці, що це за символи. Тому, якщо у вас є така можливість, видаляйте всі цифри з тексту, повтори, які зможете знайти, а також додаткові елементи тексту, які не перекладаються. Наприклад, у аналізах – це таблиці з результатами, у статтях – списки літератури тощо. Але обов'язково позначте ті місця, з яких ви все видалили, тому що щоб потім не помилитися при зворотному оформленні.

Дивіться більш детально на сайті - https://byuro-perevodov.com.ua/

Ще одним способом, як можна заощадити на перекладах, це віддати переклад не бюро перекладів, а фрілансеру. Тільки в такому випадку вам доведеться самостійно все перевіряти ще раз, а також узгоджувати всі нюанси перекладу.

Також, замовляючи письмовий переклад варто враховувати, що кожен клієнт може перевірити якість тексту ще до замовлення – це називається пробне завдання. Пробне завдання є абсолютно безкоштовним і виконується зазвичай наступного дня з моменту його замовлення. Вона допоможе вам перевірити якість, внести коригування у ваше майбутнє замовлення або відмовити від співпраці, якщо завдання вам зовсім не сподобається.

Дивіться більш детально на сайті - https://byuro-perevodov.com.ua/

Переглядів: 8073