Унікальний рукописний Коран,знайдений в Острозі, дослідять науковці Острозької академії

За словами кандидата історичних наук, старшого викладача кафедри релігієзнавства Національного університету «Острозька академія» Михайла Якубовича, текст датується початком ХІХ століття. «Завдячуючи допомозі краєзнавця Миколи Бендюка та фахівців Державного історико-культурного заповідника, з’явилася можливість безпосередньо ознайомитися з цим унікальним рукописом. Виявилося, що цей рукописний Коран переписав Мустафа Адамів, завершивши переписування 9 квітня 1804 року. Збережені усі 114 сур Корану, а також частина молитви, яку читали наприкінці рецитації усього Корану.

«Цікаво, що крім арабського тексту, рукопис містить написи польською та українською мовами, записані арабськими літерами. Вказано й місце написання — Острог. Завдяки цій та іншим особливостям, пам’ятку можна віднести до так званих кетабів — рукописів західних татар. Десятки примірників текстів такого роду текстів збережено в Польщі, Білорусі та Литві, а ось для заходу України це справді велика рідкість», — розповів Михайло Якубович. За словами науковця, західні татари зберігали давню традицію переписування священної книги ісламу аж до минулого століття.

Нагадаємо, що татарська громада існувала в Острозі вже в ХVI столітті. Острозькі татари певний час виконували роль надвірної охорони замку, а в подальшому користувалися значними привілеями, наданими польськими королями. Цікаво, що, згідно з даними архівів, мечеть в Острозі функціонувала ще на початку ХХ століття.

Джерело:www.oa.edu.ua

Переглядів: 250

Додайте коментар: Ваше ім'я Текст:

Рівне передало чергову партію дронів для потреб ЗСУ (19) Рівненська міська рада вкотре закупила та передала безпілотники для різних війських з’єднань українського... Гандболістки клубу «Рівне-ДЮСШ 4» достроково стали чемпіонками вищої ліги (18) Сьогодні секретар Рівненської міської ради, виконувач обовʼязків міського голови Рівного Віктор Шакирзян зустрівся із гандболістками клубу «Рівне-ДЮСШ 4». Спортсменки достроково стали чемпіонками... У Рівному книгу загиблого Героя передали у міські бібліотеки (14) Сьогодні у Рівному презентували збірку оповідань Владислава Кондратюка “Долина богів”. Це книга, яка побачила світ після загибелі автора — 22-річний військовий загинув два роки тому, боронячи Україну... У Рівненській обласній дитячій лікарні безкоштовно прийматиме кардіохірург зі Львова (18) У вівторок, 30 квітня, у консультативній поліклініці Рівненської обласної дитячої лікарні буде проводити прийом Олександр Ячник - дитячий лікар-кардіохірург, фахівець Першого медичного об'єднання... Кличко: "Під час благодійного забігу та аукціону зібрали понад 3 мільйони гривень на закупівлю дронів" (23) Кияни, які взяли участь в благодійному забігу на Трухановому острові та аукціоні зі збору коштів на дрони, зібрали понад 3 мільйони гривень. Про це повідомив мер Києва Віталій... У Рівному безкоштовно обстежуватимуть на меланому (23) В понеділок, 13 травня, в Рівненському обласному шкірвендиспансері можна буде отримати кваліфіковану консультацію спеціалістів щодо захворювань, пов'язаних з раком... У Рівному жінка поцупила скриньку для пожертв (25) 22 квітня про крадіжку скриньки для збору грошей на потреби ЗСУ до поліції повідомив 42-річний житель Рівненського... Внаслідок ДТП у Сарнах травмувались троє осіб (26) Автопригода сталася о 12:30 вчора, 22 квітня, на вулиці Європейській у Сарнах...